مسؤولية اجتماعية造句
例句与造句
- (د) منح القطاع الخاص مسؤولية اجتماعية أوسع نطاقاً وأكثر فعالية.
(d) 私营企业承担更加广泛和有效的社会责任。 - ان اﻷطفال ليسوا مجرد أسرة، بل هم أيضاً مسؤولية اجتماعية ومجتمعية.
教育儿童不仅仅是家庭的责任，也是社会和社区的责任。 - (د) أن الأطفال ليسوا مسؤولية عائلية فقط؛ وإن رفاههم مسؤولية اجتماعية ومجتمعية أيضا.
(d) 儿童不仅是家庭的责任，儿童的福祉也是社会和社区的责任。 - فهناك شركات تجارية عديدة تدرك الآن أن سمعتها ليست الدافع الوحيد لما تتحمله من مسؤولية اجتماعية كمؤسسات خاصة.
现在许多企业认识到，公司的社会责任不仅仅是为了名誉。 - إذ لا يبدو أن تحرير التجارة دون مسؤولية اجتماعية تتحملهـا الشركات يؤدي إلى توزيع الموارد العالمية على نحو يتسم بالكفاءة.
没有社会责任的自由化似乎不能促进有效地分配世界资源。 - وأشير في هذا السياق إلى أن على وسائط الإعلام واجب إظهار مسؤولية اجتماعية في ما تنشره من مواد.
在这方面，媒体有义务在宣传什么内容方面表现出社会责任感。 - ولا تخضع تدابير حماية العمال لأية رقابة، وترفض الشركات الدولية إبداء أي مسؤولية اجتماعية فيما يتعلق بظروف العمل(147).
现有的劳动保护没有受到控制，而国际公司拒绝对工作条件承担社会责任。 - وشدد المشاركون على ضرورة الاعتراف بأعمال الرعاية غير المدفوعة الأجر بوصفها مسؤولية اجتماعية يتعين اشتراك الجميع في تحملها.
与会者强调，必须承认无偿照料工作是应由所有人共同承担的一种社会责任。 - وتوصي بأن تبذل الدولة الطرف جهودا محددة الأهداف للنهوض بفهم الوالدية باعتبارها مسؤولية اجتماعية للأمهات والآباء على السواء.
委员会建议缔约国有针对性地作出努力，使人们进一步认识到，为人父母是一项社会责任。 - وعلى الدول أن تنظر في أمر العمل المنزلي غير المدفوع الأجر باعتباره مسؤولية اجتماعية بدلاً من مجرد إحالة هذا الأمر على المجال الخاص.
国家应该将无偿家务劳动视为一种社会责任，而不是简单地将之归入私人领域。 - وأوضحت أن هذه المساعدة تعمل على مساعدة البلدان نفسها، وهي مسؤولية اجتماعية ملحة حاليا، في سياق العولمة المتزايدة.
所谓的援助其实是帮助这些国家在全球化增长的大背景下找到自身所在，承担更加紧迫的社会责任。 - غير أن تحقيق الأهداف الإنمائية في عالم متزايد العولمة والترابط أصبح مسؤولية اجتماعية وأخلاقية يضطلع بها المجتمع الدولي.
然而，在一个日益全球化和相互依存的世界，实现这些发展目标是国际社会的社会责任和道德责任。 - (ب) تشجيع قيام قطاع خاص يتسم بالديناميكية والشمول وجودة الأداء ويتحمل مسؤولية اجتماعية حتى يسهم في توليد أنشطة اقتصادية؛
(b) 促进建立有活力、有包容性、运作良好且承担社会责任的私营部门，从而有助于创造经济活动； - ويظهر عدم وجود مسؤولية اجتماعية في عدم احترام النساء اللواتي ينزّل مركزهن إلى مجرد أشياء للإشباع الجنسي.
由于丧失了对女性的尊重，将女性贬为纯粹为满足感观尤物的地位，这显而易见是毫无社会责任感的做法。 - ومبرر هذا الموقف هو أن الأمومة يجب اعتبارها مسؤولية اجتماعية وليس حدثاً يقلل من القدرة على العمل.
提出这一反对意见是因为生育事实上是一种需要由女性承担的社会责任，而不是什么削弱劳动能力的意外事件。
更多例句： 下一页